Resources

Nome	Tipo	Lingua	Note	Popolarità
Dictionary and Search Engine	Dizionario multilingue	Multilingue	basato su memorie di traduzione
Trésor de la Langue Française Informatisé	Dizionario monolingue	Francese	5
CILF, Conseil International de la langue française	Glossario/Banca dati terminologica	Francese	5
CRISCO	Dizionario dei sinonimi/thesaurus	Francese	4
Lexilogos	Varie	Francese	Include etimologie, citazioni, termini gergali e schede enciclopediche	4
SYNONYMES	Dizionario dei sinonimi/thesaurus	Francese	2
Le Dictionnaire	Dizionario – vari	Francese	Dizionario monolingue, dei sinonimi e contrari e di citazioni	1
LES EXPRESSIONS	Dizionario – vari	Francese	Dizionario fraseologico/di espressioni idiomatiche	1
LINTERNAUTE EXPRESSIONS	Dizionario – vari	Francese	Dizionario fraseologico/delle collocazioni	1
LINTERNAUTE DICTIONNAIRE	Dizionario monolingue	Francese	1
Le Conjuguer	Varie	Francese	Coniugazione dei verbi in francese	1
Oxford Advanced Learner’s Dictionary	Dizionario monolingue	Inglese	9
BNC BYU Corpus	Corpus	Inglese	Corpus di inglese britannico	6
The Free Dictionary	Dizionario monolingue	Inglese	5
Cambridge Dictionaries	Dizionario – vari	Inglese	Dizionario monolingue, fraseologico, per apprendenti, economico	4
Urban dictionary	Dizionario – vari	Inglese	Dizionario di slang e neologismi	4
Merriam - Webster	Dizionario monolingue	Inglese	4
Thesaurus	Dizionario dei sinonimi/thesaurus	Inglese	3
Longman - Dictionary of Contemporary English	Dizionario monolingue	Inglese	3
COCA (Corpus of Contemporary American English)	Corpus	Inglese	Corpus di inglese americano	2
Mcmillan Dictionary	Dizionario monolingue	Inglese	2
Wikipedia	Enciclopedia	Inglese	2
UkWac	Corpus	Inglese	1
Cambridge English Corpus	Corpus	Inglese	1
British National Corpus (BNC)	Corpus	Inglese	Corpus di inglese britannico (interfaccia limitata)	1
Dictionary.com	Dizionario – vari	Inglese	Dizionari monolingue e dizionario dei sinonimi e contrari	1
Pro Writing Aid	Dizionario – vari	Inglese	Dizionario fraseologico/delle collocazioni	1
Your Dictionary	Dizionario – vari	Inglese	Dizionario monolingue e dei sinonimi e contrari. Numerosi esempi d'uso in contesto.	1
Howjsay	Dizionario – vari	Inglese	Dizionario di pronuncia inglese	1
NETLINGO	Dizionario – vari	Inglese	Ambito: linguaggio di Internet, acornimi e simboli	1
Abbreviations and Acronyms Dictionary	Dizionario monolingue	Inglese	Dizionario degli acronimi e abbraviazioni	1
COLLINS ENGLISH DICTIONARY	Dizionario monolingue	Inglese	1
OED – Oxford English Dictionary	Dizionario monolingue	Inglese	1
LexisNexis	Varie	Inglese	Raccolta di articoli di numerose giornali/riviste/… internazionali	1
UsingEnglish.com	Varie	Inglese	Risorse per l'apprendimento dell'inglese. Include una raccolta di espressioni idiomatiche	1
MDBG	Dizionario bilingue	Inglese-Cinese	2
JISHO	Dizionario bilingue	Inglese-Giapponese	1
KANJI DICTIONARY	Dizionario bilingue	Inglese-Giapponese	Dizionario con ricerca per caratteri giapponesi	1
TRECCANI	Dizionario monolingue	Italiano	27
Treccani.it	Enciclopedia	Italiano	27
Sinonimi Master	Dizionario dei sinonimi/thesaurus	Italiano	12
Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari RCS Libri	Dizionario dei sinonimi/thesaurus	Italiano	6
Accademia della Crusca	Varie	Italiano	Istituto nazionale per la salvaguardia e lo studio della lingua italiana	4
Virgilio sinonimi e contrari	Dizionario dei sinonimi/thesaurus	Italiano	2
Il Sabatini Coletti	Dizionario monolingue	Italiano	2
CORIS/CODIS	Corpus	Italiano	1
ItWac	Corpus	Italiano	1
Corpus italiano	Corpus	Italiano	1
Tra virgolette	Dizionario – vari	Italiano	Dizionario di citazioni (letteratura italiana)	1
DIENNETI	Dizionario – vari	Italiano	Lista di risorse per l'italiano	1
ETIMO	Dizionario – vari	Italiano	Dizionario etimologico	1
Sapere.it	Dizionario – vari	Italiano	Dizionario monolingue, dei sinonimi e contrari, di neologismi	1
Simone, dizionari on-line	Dizionario – vari	Italiano	Ambito: vari (Giuridico, Economico, Contabilità e Finanza, Diritto Canonico ed Ecclesiastico, Unione Europea, Filosofia Politica, Scienze Psicologiche, Dizionario Storico-Giuridico Romano, Dizionario Storico del Diritto Italiano ed Europeo)	1
Come dire?	Dizionario dei sinonimi/thesaurus	Italiano	1
Accademia della crusca	Dizionario monolingue	Italiano	Dizionario di neologismi	1
Glossari.it	Glossario/Banca dati terminologica	Italiano	Ambiti: acronimi sigle abbreviazioni, beni culturali, foto e video, enogastronomia, gioielli, hobby, salute e benessere, scienze naturali e sociali, sport, storia, trasporti	1
Coniugazione verbi italiani	Varie	Italiano	Coniugazione dei verbi in italiano	1
Dizionario Larousse Italiano-Francese	Dizionario bilingue	Italiano-Francese	3
Dizionario Laura Tam Spagnolo-Italiano Hoepli	Dizionario bilingue	Italiano-Spagnolo	5
Lo Spagnolo compatto Zanichelli	Dizionario bilingue	Italiano-Spagnolo	1
Il Sansoni Tedesco	Dizionario bilingue	Italiano-Tedesco	4
LingoStudy.de	Dizionario bilingue	Italiano-Tedesco	1
Dizionario tedesco	Dizionario bilingue	Italiano-Tedesco	1
Wordreference	Dizionario – vari	Multilingue	Dizionari monolingue e bilingue	30
IATE – Interactive Terminology for Europe	Glossario/Banca dati terminologica	Multilingue	Banca dati terminologica dell'UE	16
Google	Motore di ricerca	Multilingue	Altri siti segnalati: google.com (inglese), google.es (spagnolo), google.de (tedesco)	11
Reverso	Dizionario – vari	Multilingue	Dizionari monolingue e bilingue	7
Proz	Varie	Multilingue	Forum incentrato su questioni linguistiche/traduttive, Glossari settoriali	6
HOEPLI - Dizionari on-line	Dizionario – vari	Multilingue	Lingua principale: italiano. Dizionari monolingue e bilingue.	5
Leo	Dizionario bilingue	Multilingue	Lingua principale: tedesco	5
Pons	Dizionario bilingue	Multilingue	Lingua principale: tedesco	5
EUR-Lex	Varie	Multilingue	Banca dati della legislazione europea	5
Dizionari del Corriere	Dizionario – vari	Multilingue	Lingua principale: italiano.	4
Larousse	Dizionario – vari	Multilingue	Lingua principale: francese	4
bab.la	Dizionario – vari	Multilingue	Dizionario monolingue e bilingue	3
GARZANTI LINGUISTICA	Dizionario – vari	Multilingue	Lingua principale: italiano. Dizionari monolingue e bilingue (It-ing e it-fra).	3
Oxford Dictionaries	Dizionario – vari	Multilingue	Lingua principale: inglese. Dizionari monolingue e bilingue.	3
PONS	Dizionario bilingue	Multilingue	3
Abbyy Lingvo	Dizionario bilingue	Multilingue	Include il russo	3
Lexicool	Dizionario bilingue	Multilingue	3
Linguee	Dizionario bilingue	Multilingue	Lingua principale: inglese	3
Google Immagini	Motore di ricerca	Multilingue	Motore di ricerca per immagini	3
Dicios	Dizionario bilingue	Multilingue	Lingue principali: italiano, inglese, spagnolo	2
Multitran	Dizionario bilingue	Multilingue	Lingua principale: russo	2
Forum di Wordreference	Varie	Multilingue	Forum incentrato su questioni linguistiche/traduttive	2
Leeds Internet Corpora	Corpus	Multilingue	1
EL MUNDO DICC	Dizionario – vari	Multilingue	Lingua principale: spagnolo	1
SENSAGENT	Dizionario – vari	Multilingue	Dizionario monolingue e bilingue	1
Woxikon	Dizionario – vari	Multilingue	Dizionari monolingue e bilingue	1
Glosbe	Dizionario bilingue	Multilingue	1
Dict.cc	Dizionario bilingue	Multilingue	Lingua principale: tedesco	1
Infopedia	Dizionario bilingue	Multilingue	Lingua principale: cinese	1
Lingvo	Dizionario bilingue	Multilingue	Lingua principale: russo	1
WIKTIONARY	Dizionario monolingue	Multilingue	1
FAO	Glossario/Banca dati terminologica	Multilingue	1
Glossari settoriali	Glossario/Banca dati terminologica	Multilingue	Glossari settoriali: agricoltura, ambiente, diritto, economia, industria, medicina, trasporti	1
ISI	Glossario/Banca dati terminologica	Multilingue	Glossario multilingue di termini statistici	1
Glossario/Banca dati terminologica|WTOTERM, World Trade Organization	Multilingue	Lingue: inglese, francese, spagnolo. Banca dati terminologica in ambito commerciale e finanziario	1
ITU, International Telecommunication	Glossario/Banca dati terminologica	Multilingue	Lingue: inglese, francese, spagnolo, arabo, cinese, russo. Ambito: telecomunicazioni	1
Term-minator	Glossario/Banca dati terminologica	Multilingue	Lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano. Aggregatore di risorse terminologiche	1
BABYLON	Varie	Multilingue	Sistema di traduzione automatica	1
Googletranslator	Varie	Multilingue	Sistema di traduzione automatica	1
Russian spell checker	Varie	Multilingue	Correttore ortografico	1
Risorse terminologiche e per la traduzione	Varie	Multilingue	Raccolta di risorse linguistiche (dizionari, banche dati terminologiche, glossari, enciclopedie, ecc.)	1
Infocina	Dizionario bilingue	Multilingue	Lingua principale: cinese	1
Yandex	Dizionario – vari	Russo	Dizionari monolingue e bilingue	6
Corpus nazionale della lingua russa	Corpus	Russo	3
Dic.academic	Dizionario – vari	Russo	Dizionario monolingue e enciclopedia	1
Vocabolario di Russo	Dizionario monolingue	Russo	1
Tol'kovij Slovar Ozegov	Dizionario monolingue	Russo	1
Diccionario panhispánico de dudas - Real Academia Española	Dizionario monolingue	Spagnolo	8
RAE (Real Academia Española)	Dizionario monolingue	Spagnolo	8
Corpus de Referencia del Español Actual – RAE	Corpus	Spagnolo	4
Diccionario de uso del español actual - CLAVE	Dizionario monolingue	Spagnolo	3
Diccionario Clave	Dizionario monolingue	Spagnolo	2
Diccionario de colocaciones del Español	Dizionario – vari	Spagnolo	Dizionario fraseologico/delle collocazioni	1
SM Diccionario Sinónimos y Antónimos	Dizionario dei sinonimi/thesaurus	Spagnolo	1
El País sinónimos y antónimos	Dizionario dei sinonimi/thesaurus	Spagnolo	1
Corpus del Español	Corpus	Spagnolo
Duden	Dizionario monolingue	Tedesco	9
DWDS	Dizionario monolingue	Tedesco	Include definizioni, sinonimi, collocazioni, esempi d’uso	5
Redensarten	Dizionario – vari	Tedesco	Dizionario fraseologico/di espressioni idiomatiche	2
Duden: Universalwörterbuch, Fremdwörterbuch, Bedeutungswörterbuch, Synonymwörterbuch, Langenscheidt/Paravia	Dizionario – vari	Tedesco	Dizionario monolingue e dizionario dei sinonimi e contrari su CD-ROM	1
Deutsche Bundesbank Glossar	Glossario/Banca dati terminologica	Tedesco	Ambito: economico e finanziario	1
EUFIS	Glossario/Banca dati terminologica	Tedesco	Ambito: Unione Europea e economia	1
Mannheim corpora	Corpus	Tedesco	1
Vocabulary.com	Dizionario monolingue	Inglese	Dizionario con esempi d’uso in contesti anche specializzati (ad es. news, medicina, scienze, business, ecc.)	1
OneLook Reverse Dictionary	Dizionario monolingue	Inglese	Si tratta di un dizionario che a partire dalle definizioni risale ai possibili concetti/lemmi corrispondenti. Non sempre efficace.	1
OpusCorpus - Europarl	Corpus parallelo	Multilingue
Sketch Engine	Corpora	Multilingue	400 corpora in 80 lingue
Subasub	Database	Multilingue	Database di linguaggio colloquiale
TM dal JRC	Memorie di traduzione	Multilingue	Joint Research Center-Commissione europea
EMEA	Corpus	Multilingue	Corpus parallelo corpora creati a partire da file .pdf dell'Agenzia europea dei medicinali (EMA)
TEC	Corpus	Inglese	Translational English Corpus
Bejing corpus	Corpus	Inglese-cinese	The Bejing Language and Culture University Corpus
NCCU	Corpus	Cinese	Corpus di cinese scritto
CNC	Corpus	Cinese
Corpus di cinese moderno	Corpus	Cinese	Academia Sinica Balanced Corpus of Modern Chinese
ICIBA	Corpus	Cinese
ZDIC	Corpus	Cinese
DirittoEconomi@	Glossario	Italiano	Glossario di termini legali
Rechtswörterbücher und lexika	Glossario	Tedesco	Glossario di termini legali
Rechtswörterbücher	Glossario	Tedesco	Glossario di termini legali
Rechtslexikon	Glossario	Tedesco	Oltre 3000 termini giuridici
Rechtswörterbücher	Glossario	Tedesco	Glossario di termini legali
Börsenlexikon	Glossario	Tedesco	Glossario di termini finanziari
Opus	Allineamento e corpora	Multilingue	Link utili per allineamento e gestione di corpora
Tariffometro	Tariffe per traduttori	Italiano
Langit	Opportunità di lavoro per traduttori	Italiano
A.ssi.term	Termbase	Italiano	Database teminologici dell'Associazione italiana per la terminologia
REI	Rete per l'eccellenza dell'italiano istituzionale	Italiano
Dizionari giuridici	Dizionari-varie	Italiano
Risorse Commissione europea	Linee guida	Multilingue	Risorse redazionali e per la traduzione
SBA	Sistema Bibliotecario d'Ateneo	Multilingue
AITI	Associazione	Italiano	Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
ANITI	Associazione	Multilingue	Associazione nazionale italiana traduttori interpreti
TradinFo	Associazione	Associazione di traduttori e interpreti	Italiano
AssITIG	Associazione	Associazione italiana traduttori e interpreti giudiziari	Italiano
DGT	Directorate General for Translation	Multilingue
Code of subtitling and practice	Sottotitolaggio	Multilingue	Codice di sottotitolaggio-M. Carroll and J. Ivarsson
L. Molina and A. H. Albir. (2002). Translation Techniques Revisited: A Dynamic and Functionalist Approach	Articolo	Multilingue	Articolo accademico focalizzato sulla nozione di tecnica traduttiva, intesa come strumento di analisi testuale che, unita ad altri strumenti, consente lo studio dell'equivalenza