resources:start

Resources

NomeTipoLinguaNotePopolarità
A.ssi.termTermbaseItalianoDatabase teminologici dell'Associazione italiana per la terminologia
Abbreviations and Acronyms DictionaryDizionario monolingueIngleseDizionario degli acronimi e abbraviazioni1
Abbyy LingvoDizionario bilingueMultilingueInclude il russo3
Accademia della cruscaDizionario monolingueItalianoDizionario di neologismi1
Accademia della CruscaVarieItalianoIstituto nazionale per la salvaguardia e lo studio della lingua italiana4
AITIAssociazioneItalianoAssociazione Italiana Traduttori e Interpreti
ANITIAssociazioneMultilingueAssociazione nazionale italiana traduttori interpreti
AssITIGAssociazioneAssociazione italiana traduttori e interpreti giudiziariItaliano
bab.laDizionario – variMultilingueDizionario monolingue e bilingue3
BABYLONVarieMultilingueSistema di traduzione automatica1
Bejing corpusCorpusInglese-cineseThe Bejing Language and Culture University Corpus
BNC BYU CorpusCorpusIngleseCorpus di inglese britannico6
BörsenlexikonGlossarioTedescoGlossario di termini finanziari
British National Corpus (BNC)CorpusIngleseCorpus di inglese britannico (interfaccia limitata)1
Cambridge DictionariesDizionario – variIngleseDizionario monolingue, fraseologico, per apprendenti, economico4
Cambridge English CorpusCorpusInglese 1
CILF, Conseil International de la langue françaiseGlossario/Banca dati terminologicaFrancese 5
CNCCorpusCinese
COCA (Corpus of Contemporary American English)CorpusIngleseCorpus di inglese americano2
Code of subtitling and practiceSottotitolaggioMultilingueCodice di sottotitolaggio-M. Carroll and J. Ivarsson
COLLINS ENGLISH DICTIONARYDizionario monolingueInglese 1
Come dire?Dizionario dei sinonimi/thesaurusItaliano 1
Coniugazione verbi italianiVarieItalianoConiugazione dei verbi in italiano1
CORIS/CODISCorpusItaliano 1
Corpus de Referencia del Español Actual – RAECorpusSpagnolo 4
Corpus del EspañolCorpusSpagnolo
Corpus di cinese modernoCorpusCineseAcademia Sinica Balanced Corpus of Modern Chinese
Corpus italianoCorpusItaliano 1
Corpus nazionale della lingua russaCorpusRusso 3
CRISCODizionario dei sinonimi/thesaurusFrancese 4
Deutsche Bundesbank GlossarGlossario/Banca dati terminologicaTedescoAmbito: economico e finanziario1
DGTDirectorate General for TranslationMultilingue
Dic.academicDizionario – variRussoDizionario monolingue e enciclopedia1
Diccionario ClaveDizionario monolingueSpagnolo 2
Diccionario de colocaciones del EspañolDizionario – variSpagnoloDizionario fraseologico/delle collocazioni1
Diccionario de uso del español actual - CLAVEDizionario monolingueSpagnolo 3
Diccionario panhispánico de dudas - Real Academia EspañolaDizionario monolingueSpagnolo 8
DiciosDizionario bilingueMultilingueLingue principali: italiano, inglese, spagnolo2
Dict.ccDizionario bilingueMultilingueLingua principale: tedesco1
Dictionary and Search EngineDizionario multilingueMultilinguebasato su memorie di traduzione
Dictionary.comDizionario – variIngleseDizionari monolingue e dizionario dei sinonimi e contrari1
DIENNETIDizionario – variItalianoLista di risorse per l'italiano1
DirittoEconomi@GlossarioItalianoGlossario di termini legali
Dizionari del CorriereDizionario – variMultilingueLingua principale: italiano.4
Dizionari giuridiciDizionari-varieItaliano
Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari RCS LibriDizionario dei sinonimi/thesaurusItaliano 6
Dizionario Larousse Italiano-FranceseDizionario bilingueItaliano-Francese 3
Dizionario Laura Tam Spagnolo-Italiano HoepliDizionario bilingueItaliano-Spagnolo 5
Dizionario tedescoDizionario bilingueItaliano-Tedesco 1
DudenDizionario monolingueTedesco 9
Duden: Universalwörterbuch, Fremdwörterbuch, Bedeutungswörterbuch, Synonymwörterbuch, Langenscheidt/ParaviaDizionario – variTedescoDizionario monolingue e dizionario dei sinonimi e contrari su CD-ROM1
DWDSDizionario monolingueTedescoInclude definizioni, sinonimi, collocazioni, esempi d’uso5
EL MUNDO DICCDizionario – variMultilingueLingua principale: spagnolo1
El País sinónimos y antónimosDizionario dei sinonimi/thesaurusSpagnolo 1
EMEACorpusMultilingueCorpus parallelo corpora creati a partire da file .pdf dell'Agenzia europea dei medicinali (EMA)
ETIMODizionario – variItalianoDizionario etimologico1
EUFISGlossario/Banca dati terminologicaTedescoAmbito: Unione Europea e economia1
EUR-LexVarieMultilingueBanca dati della legislazione europea5
FAOGlossario/Banca dati terminologicaMultilingue 1
Forum di WordreferenceVarieMultilingueForum incentrato su questioni linguistiche/traduttive2
GARZANTI LINGUISTICADizionario – variMultilingueLingua principale: italiano. Dizionari monolingue e bilingue (It-ing e it-fra).3
GlosbeDizionario bilingueMultilingue 1
Glossari settorialiGlossario/Banca dati terminologicaMultilingueGlossari settoriali: agricoltura, ambiente, diritto, economia, industria, medicina, trasporti1
Glossari.itGlossario/Banca dati terminologicaItalianoAmbiti: acronimi sigle abbreviazioni, beni culturali, foto e video, enogastronomia, gioielli, hobby, salute e benessere, scienze naturali e sociali, sport, storia, trasporti1
Glossario/Banca dati terminologica|WTOTERM, World Trade OrganizationMultilingueLingue: inglese, francese, spagnolo. Banca dati terminologica in ambito commerciale e finanziario1
GoogleMotore di ricercaMultilingueAltri siti segnalati: google.com (inglese), google.es (spagnolo), google.de (tedesco)11
Google ImmaginiMotore di ricercaMultilingueMotore di ricerca per immagini3
GoogletranslatorVarieMultilingueSistema di traduzione automatica1
HOEPLI - Dizionari on-lineDizionario – variMultilingueLingua principale: italiano. Dizionari monolingue e bilingue.5
HowjsayDizionario – variIngleseDizionario di pronuncia inglese1
IATE – Interactive Terminology for EuropeGlossario/Banca dati terminologicaMultilingueBanca dati terminologica dell'UE16
ICIBACorpusCinese
Il Sabatini ColettiDizionario monolingueItaliano 2
Il Sansoni TedescoDizionario bilingueItaliano-Tedesco 4
InfocinaDizionario bilingueMultilingueLingua principale: cinese1
InfopediaDizionario bilingueMultilingueLingua principale: cinese1
ISIGlossario/Banca dati terminologicaMultilingueGlossario multilingue di termini statistici1
ITU, International TelecommunicationGlossario/Banca dati terminologicaMultilingueLingue: inglese, francese, spagnolo, arabo, cinese, russo. Ambito: telecomunicazioni1
ItWacCorpusItaliano 1
JISHODizionario bilingueInglese-Giapponese 1
KANJI DICTIONARYDizionario bilingueInglese-GiapponeseDizionario con ricerca per caratteri giapponesi1
L. Molina and A. H. Albir. (2002). Translation Techniques Revisited: A Dynamic and Functionalist ApproachArticoloMultilingueArticolo accademico focalizzato sulla nozione di tecnica traduttiva, intesa come strumento di analisi testuale che, unita ad altri strumenti, consente lo studio dell'equivalenza
LangitOpportunità di lavoro per traduttoriItaliano
LarousseDizionario – variMultilingueLingua principale: francese4
Le ConjuguerVarieFranceseConiugazione dei verbi in francese1
Le DictionnaireDizionario – variFranceseDizionario monolingue, dei sinonimi e contrari e di citazioni1
Leeds Internet CorporaCorpusMultilingue 1
LeoDizionario bilingueMultilingueLingua principale: tedesco5
LES EXPRESSIONSDizionario – variFranceseDizionario fraseologico/di espressioni idiomatiche1
LexicoolDizionario bilingueMultilingue 3
LexilogosVarieFranceseInclude etimologie, citazioni, termini gergali e schede enciclopediche4
LexisNexisVarieIngleseRaccolta di articoli di numerose giornali/riviste/… internazionali 1
LingoStudy.deDizionario bilingueItaliano-Tedesco 1
LingueeDizionario bilingueMultilingueLingua principale: inglese3
LingvoDizionario bilingueMultilingueLingua principale: russo1
LINTERNAUTE DICTIONNAIREDizionario monolingueFrancese 1
LINTERNAUTE EXPRESSIONSDizionario – variFranceseDizionario fraseologico/delle collocazioni1
Lo Spagnolo compatto ZanichelliDizionario bilingueItaliano-Spagnolo 1
Longman - Dictionary of Contemporary EnglishDizionario monolingueInglese 3
Mannheim corporaCorpusTedesco 1
Mcmillan DictionaryDizionario monolingueInglese 2
MDBGDizionario bilingueInglese-Cinese 2
Merriam - WebsterDizionario monolingueInglese 4
MultitranDizionario bilingueMultilingueLingua principale: russo2
NCCUCorpusCineseCorpus di cinese scritto
NETLINGODizionario – variIngleseAmbito: linguaggio di Internet, acornimi e simboli1
OED – Oxford English DictionaryDizionario monolingueInglese 1
OneLook Reverse DictionaryDizionario monolingueIngleseSi tratta di un dizionario che a partire dalle definizioni risale ai possibili concetti/lemmi corrispondenti. Non sempre efficace.1
OpusAllineamento e corporaMultilingueLink utili per allineamento e gestione di corpora
OpusCorpus - EuroparlCorpus paralleloMultilingue
Oxford Advanced Learner’s DictionaryDizionario monolingueInglese 9
Oxford DictionariesDizionario – variMultilingueLingua principale: inglese. Dizionari monolingue e bilingue.3
PonsDizionario bilingueMultilingueLingua principale: tedesco5
PONSDizionario bilingueMultilingue 3
Pro Writing AidDizionario – variIngleseDizionario fraseologico/delle collocazioni1
ProzVarieMultilingueForum incentrato su questioni linguistiche/traduttive, Glossari settoriali6
RAE (Real Academia Española)Dizionario monolingueSpagnolo 8
RechtslexikonGlossarioTedescoOltre 3000 termini giuridici
RechtswörterbücherGlossarioTedescoGlossario di termini legali
RechtswörterbücherGlossarioTedescoGlossario di termini legali
Rechtswörterbücher und lexikaGlossarioTedescoGlossario di termini legali
RedensartenDizionario – variTedescoDizionario fraseologico/di espressioni idiomatiche2
REIRete per l'eccellenza dell'italiano istituzionaleItaliano
ReversoDizionario – variMultilingueDizionari monolingue e bilingue 7
Risorse Commissione europeaLinee guidaMultilingueRisorse redazionali e per la traduzione
Risorse terminologiche e per la traduzioneVarieMultilingueRaccolta di risorse linguistiche (dizionari, banche dati terminologiche, glossari, enciclopedie, ecc.)1
Russian spell checkerVarieMultilingueCorrettore ortografico1
Sapere.itDizionario – variItalianoDizionario monolingue, dei sinonimi e contrari, di neologismi1
SBASistema Bibliotecario d'AteneoMultilingue
SENSAGENTDizionario – variMultilingueDizionario monolingue e bilingue1
Simone, dizionari on-lineDizionario – variItalianoAmbito: vari (Giuridico, Economico, Contabilità e Finanza, Diritto Canonico ed Ecclesiastico, Unione Europea, Filosofia Politica, Scienze Psicologiche, Dizionario Storico-Giuridico Romano, Dizionario Storico del Diritto Italiano ed Europeo)1
Sinonimi MasterDizionario dei sinonimi/thesaurusItaliano 12
Sketch EngineCorporaMultilingue400 corpora in 80 lingue
SM Diccionario Sinónimos y AntónimosDizionario dei sinonimi/thesaurusSpagnolo 1
SubasubDatabaseMultilingueDatabase di linguaggio colloquiale
SYNONYMESDizionario dei sinonimi/thesaurusFrancese 2
TariffometroTariffe per traduttoriItaliano
TECCorpusIngleseTranslational English Corpus
Term-minatorGlossario/Banca dati terminologicaMultilingueLingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano. Aggregatore di risorse terminologiche1
The Free DictionaryDizionario monolingueInglese 5
ThesaurusDizionario dei sinonimi/thesaurusInglese 3
TM dal JRCMemorie di traduzioneMultilingueJoint Research Center-Commissione europea
Tol'kovij Slovar OzegovDizionario monolingueRusso 1
Tra virgoletteDizionario – variItalianoDizionario di citazioni (letteratura italiana)1
TradinFoAssociazioneAssociazione di traduttori e interpretiItaliano
TRECCANIDizionario monolingueItaliano 27
Treccani.itEnciclopediaItaliano 27
Trésor de la Langue Française InformatiséDizionario monolingueFrancese 5
UkWacCorpusInglese 1
Urban dictionaryDizionario – variIngleseDizionario di slang e neologismi4
UsingEnglish.comVarieIngleseRisorse per l'apprendimento dell'inglese. Include una raccolta di espressioni idiomatiche1
Virgilio sinonimi e contrariDizionario dei sinonimi/thesaurusItaliano 2
Vocabolario di RussoDizionario monolingueRusso 1
Vocabulary.comDizionario monolingueIngleseDizionario con esempi d’uso in contesti anche specializzati (ad es. news, medicina, scienze, business, ecc.)1
WikipediaEnciclopediaInglese 2
WIKTIONARYDizionario monolingueMultilingue 1
WordreferenceDizionario – variMultilingueDizionari monolingue e bilingue 30
WoxikonDizionario – variMultilingueDizionari monolingue e bilingue 1
YandexDizionario – variRussoDizionari monolingue e bilingue 6
Your DictionaryDizionario – variIngleseDizionario monolingue e dei sinonimi e contrari. Numerosi esempi d'uso in contesto.1
ZDICCorpusCinese
  • resources/start.txt
  • Last modified: 2016/11/20 01:18
  • by monica