User Tools

Site Tools


resources:start

Resources

NomeTipoLinguaNotePopolarità
Dictionary and Search EngineDizionario multilingueMultilinguebasato su memorie di traduzione
Trésor de la Langue Française InformatiséDizionario monolingueFrancese 5
CILF, Conseil International de la langue françaiseGlossario/Banca dati terminologicaFrancese 5
CRISCODizionario dei sinonimi/thesaurusFrancese 4
LexilogosVarieFranceseInclude etimologie, citazioni, termini gergali e schede enciclopediche4
SYNONYMESDizionario dei sinonimi/thesaurusFrancese 2
Le DictionnaireDizionario – variFranceseDizionario monolingue, dei sinonimi e contrari e di citazioni1
LES EXPRESSIONSDizionario – variFranceseDizionario fraseologico/di espressioni idiomatiche1
LINTERNAUTE EXPRESSIONSDizionario – variFranceseDizionario fraseologico/delle collocazioni1
LINTERNAUTE DICTIONNAIREDizionario monolingueFrancese 1
Le ConjuguerVarieFranceseConiugazione dei verbi in francese1
Oxford Advanced Learner’s DictionaryDizionario monolingueInglese 9
BNC BYU CorpusCorpusIngleseCorpus di inglese britannico6
The Free DictionaryDizionario monolingueInglese 5
Cambridge DictionariesDizionario – variIngleseDizionario monolingue, fraseologico, per apprendenti, economico4
Urban dictionaryDizionario – variIngleseDizionario di slang e neologismi4
Merriam - WebsterDizionario monolingueInglese 4
ThesaurusDizionario dei sinonimi/thesaurusInglese 3
Longman - Dictionary of Contemporary EnglishDizionario monolingueInglese 3
COCA (Corpus of Contemporary American English)CorpusIngleseCorpus di inglese americano2
Mcmillan DictionaryDizionario monolingueInglese 2
WikipediaEnciclopediaInglese 2
UkWacCorpusInglese 1
Cambridge English CorpusCorpusInglese 1
British National Corpus (BNC)CorpusIngleseCorpus di inglese britannico (interfaccia limitata)1
Dictionary.comDizionario – variIngleseDizionari monolingue e dizionario dei sinonimi e contrari1
Pro Writing AidDizionario – variIngleseDizionario fraseologico/delle collocazioni1
Your DictionaryDizionario – variIngleseDizionario monolingue e dei sinonimi e contrari. Numerosi esempi d'uso in contesto.1
HowjsayDizionario – variIngleseDizionario di pronuncia inglese1
NETLINGODizionario – variIngleseAmbito: linguaggio di Internet, acornimi e simboli1
Abbreviations and Acronyms DictionaryDizionario monolingueIngleseDizionario degli acronimi e abbraviazioni1
COLLINS ENGLISH DICTIONARYDizionario monolingueInglese 1
OED – Oxford English DictionaryDizionario monolingueInglese 1
LexisNexisVarieIngleseRaccolta di articoli di numerose giornali/riviste/… internazionali 1
UsingEnglish.comVarieIngleseRisorse per l'apprendimento dell'inglese. Include una raccolta di espressioni idiomatiche1
MDBGDizionario bilingueInglese-Cinese 2
JISHODizionario bilingueInglese-Giapponese 1
KANJI DICTIONARYDizionario bilingueInglese-GiapponeseDizionario con ricerca per caratteri giapponesi1
TRECCANIDizionario monolingueItaliano 27
Treccani.itEnciclopediaItaliano 27
Sinonimi MasterDizionario dei sinonimi/thesaurusItaliano 12
Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari RCS LibriDizionario dei sinonimi/thesaurusItaliano 6
Accademia della CruscaVarieItalianoIstituto nazionale per la salvaguardia e lo studio della lingua italiana4
Virgilio sinonimi e contrariDizionario dei sinonimi/thesaurusItaliano 2
Il Sabatini ColettiDizionario monolingueItaliano 2
CORIS/CODISCorpusItaliano 1
ItWacCorpusItaliano 1
Corpus italianoCorpusItaliano 1
Tra virgoletteDizionario – variItalianoDizionario di citazioni (letteratura italiana)1
DIENNETIDizionario – variItalianoLista di risorse per l'italiano1
ETIMODizionario – variItalianoDizionario etimologico1
Sapere.itDizionario – variItalianoDizionario monolingue, dei sinonimi e contrari, di neologismi1
Simone, dizionari on-lineDizionario – variItalianoAmbito: vari (Giuridico, Economico, Contabilità e Finanza, Diritto Canonico ed Ecclesiastico, Unione Europea, Filosofia Politica, Scienze Psicologiche, Dizionario Storico-Giuridico Romano, Dizionario Storico del Diritto Italiano ed Europeo)1
Come dire?Dizionario dei sinonimi/thesaurusItaliano 1
Accademia della cruscaDizionario monolingueItalianoDizionario di neologismi1
Glossari.itGlossario/Banca dati terminologicaItalianoAmbiti: acronimi sigle abbreviazioni, beni culturali, foto e video, enogastronomia, gioielli, hobby, salute e benessere, scienze naturali e sociali, sport, storia, trasporti1
Coniugazione verbi italianiVarieItalianoConiugazione dei verbi in italiano1
Dizionario Larousse Italiano-FranceseDizionario bilingueItaliano-Francese 3
Dizionario Laura Tam Spagnolo-Italiano HoepliDizionario bilingueItaliano-Spagnolo 5
Lo Spagnolo compatto ZanichelliDizionario bilingueItaliano-Spagnolo 1
Il Sansoni TedescoDizionario bilingueItaliano-Tedesco 4
LingoStudy.deDizionario bilingueItaliano-Tedesco 1
Dizionario tedescoDizionario bilingueItaliano-Tedesco 1
WordreferenceDizionario – variMultilingueDizionari monolingue e bilingue 30
IATE – Interactive Terminology for EuropeGlossario/Banca dati terminologicaMultilingueBanca dati terminologica dell'UE16
GoogleMotore di ricercaMultilingueAltri siti segnalati: google.com (inglese), google.es (spagnolo), google.de (tedesco)11
ReversoDizionario – variMultilingueDizionari monolingue e bilingue 7
ProzVarieMultilingueForum incentrato su questioni linguistiche/traduttive, Glossari settoriali6
HOEPLI - Dizionari on-lineDizionario – variMultilingueLingua principale: italiano. Dizionari monolingue e bilingue.5
LeoDizionario bilingueMultilingueLingua principale: tedesco5
PonsDizionario bilingueMultilingueLingua principale: tedesco5
EUR-LexVarieMultilingueBanca dati della legislazione europea5
Dizionari del CorriereDizionario – variMultilingueLingua principale: italiano.4
LarousseDizionario – variMultilingueLingua principale: francese4
bab.laDizionario – variMultilingueDizionario monolingue e bilingue3
GARZANTI LINGUISTICADizionario – variMultilingueLingua principale: italiano. Dizionari monolingue e bilingue (It-ing e it-fra).3
Oxford DictionariesDizionario – variMultilingueLingua principale: inglese. Dizionari monolingue e bilingue.3
PONSDizionario bilingueMultilingue 3
Abbyy LingvoDizionario bilingueMultilingueInclude il russo3
LexicoolDizionario bilingueMultilingue 3
LingueeDizionario bilingueMultilingueLingua principale: inglese3
Google ImmaginiMotore di ricercaMultilingueMotore di ricerca per immagini3
DiciosDizionario bilingueMultilingueLingue principali: italiano, inglese, spagnolo2
MultitranDizionario bilingueMultilingueLingua principale: russo2
Forum di WordreferenceVarieMultilingueForum incentrato su questioni linguistiche/traduttive2
Leeds Internet CorporaCorpusMultilingue 1
EL MUNDO DICCDizionario – variMultilingueLingua principale: spagnolo1
SENSAGENTDizionario – variMultilingueDizionario monolingue e bilingue1
WoxikonDizionario – variMultilingueDizionari monolingue e bilingue 1
GlosbeDizionario bilingueMultilingue 1
Dict.ccDizionario bilingueMultilingueLingua principale: tedesco1
InfopediaDizionario bilingueMultilingueLingua principale: cinese1
LingvoDizionario bilingueMultilingueLingua principale: russo1
WIKTIONARYDizionario monolingueMultilingue 1
FAOGlossario/Banca dati terminologicaMultilingue 1
Glossari settorialiGlossario/Banca dati terminologicaMultilingueGlossari settoriali: agricoltura, ambiente, diritto, economia, industria, medicina, trasporti1
ISIGlossario/Banca dati terminologicaMultilingueGlossario multilingue di termini statistici1
Glossario/Banca dati terminologica|WTOTERM, World Trade OrganizationMultilingueLingue: inglese, francese, spagnolo. Banca dati terminologica in ambito commerciale e finanziario1
ITU, International TelecommunicationGlossario/Banca dati terminologicaMultilingueLingue: inglese, francese, spagnolo, arabo, cinese, russo. Ambito: telecomunicazioni1
Term-minatorGlossario/Banca dati terminologicaMultilingueLingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano. Aggregatore di risorse terminologiche1
BABYLONVarieMultilingueSistema di traduzione automatica1
GoogletranslatorVarieMultilingueSistema di traduzione automatica1
Russian spell checkerVarieMultilingueCorrettore ortografico1
Risorse terminologiche e per la traduzioneVarieMultilingueRaccolta di risorse linguistiche (dizionari, banche dati terminologiche, glossari, enciclopedie, ecc.)1
InfocinaDizionario bilingueMultilingueLingua principale: cinese1
YandexDizionario – variRussoDizionari monolingue e bilingue 6
Corpus nazionale della lingua russaCorpusRusso 3
Dic.academicDizionario – variRussoDizionario monolingue e enciclopedia1
Vocabolario di RussoDizionario monolingueRusso 1
Tol'kovij Slovar OzegovDizionario monolingueRusso 1
Diccionario panhispánico de dudas - Real Academia EspañolaDizionario monolingueSpagnolo 8
RAE (Real Academia Española)Dizionario monolingueSpagnolo 8
Corpus de Referencia del Español Actual – RAECorpusSpagnolo 4
Diccionario de uso del español actual - CLAVEDizionario monolingueSpagnolo 3
Diccionario ClaveDizionario monolingueSpagnolo 2
Diccionario de colocaciones del EspañolDizionario – variSpagnoloDizionario fraseologico/delle collocazioni1
SM Diccionario Sinónimos y AntónimosDizionario dei sinonimi/thesaurusSpagnolo 1
El País sinónimos y antónimosDizionario dei sinonimi/thesaurusSpagnolo 1
Corpus del EspañolCorpusSpagnolo
DudenDizionario monolingueTedesco 9
DWDSDizionario monolingueTedescoInclude definizioni, sinonimi, collocazioni, esempi d’uso5
RedensartenDizionario – variTedescoDizionario fraseologico/di espressioni idiomatiche2
Duden: Universalwörterbuch, Fremdwörterbuch, Bedeutungswörterbuch, Synonymwörterbuch, Langenscheidt/ParaviaDizionario – variTedescoDizionario monolingue e dizionario dei sinonimi e contrari su CD-ROM1
Deutsche Bundesbank GlossarGlossario/Banca dati terminologicaTedescoAmbito: economico e finanziario1
EUFISGlossario/Banca dati terminologicaTedescoAmbito: Unione Europea e economia1
Mannheim corporaCorpusTedesco 1
Vocabulary.comDizionario monolingueIngleseDizionario con esempi d’uso in contesti anche specializzati (ad es. news, medicina, scienze, business, ecc.)1
OneLook Reverse DictionaryDizionario monolingueIngleseSi tratta di un dizionario che a partire dalle definizioni risale ai possibili concetti/lemmi corrispondenti. Non sempre efficace.1
OpusCorpus - EuroparlCorpus paralleloMultilingue
Sketch EngineCorporaMultilingue400 corpora in 80 lingue
SubasubDatabaseMultilingueDatabase di linguaggio colloquiale
TM dal JRCMemorie di traduzioneMultilingueJoint Research Center-Commissione europea
EMEACorpusMultilingueCorpus parallelo corpora creati a partire da file .pdf dell'Agenzia europea dei medicinali (EMA)
TECCorpusIngleseTranslational English Corpus
Bejing corpusCorpusInglese-cineseThe Bejing Language and Culture University Corpus
NCCUCorpusCineseCorpus di cinese scritto
CNCCorpusCinese
Corpus di cinese modernoCorpusCineseAcademia Sinica Balanced Corpus of Modern Chinese
ICIBACorpusCinese
ZDICCorpusCinese
DirittoEconomi@GlossarioItalianoGlossario di termini legali
Rechtswörterbücher und lexikaGlossarioTedescoGlossario di termini legali
RechtswörterbücherGlossarioTedescoGlossario di termini legali
RechtslexikonGlossarioTedescoOltre 3000 termini giuridici
RechtswörterbücherGlossarioTedescoGlossario di termini legali
BörsenlexikonGlossarioTedescoGlossario di termini finanziari
OpusAllineamento e corporaMultilingueLink utili per allineamento e gestione di corpora
TariffometroTariffe per traduttoriItaliano
LangitOpportunità di lavoro per traduttoriItaliano
A.ssi.termTermbaseItalianoDatabase teminologici dell'Associazione italiana per la terminologia
REIRete per l'eccellenza dell'italiano istituzionaleItaliano
Dizionari giuridiciDizionari-varieItaliano
Risorse Commissione europeaLinee guidaMultilingueRisorse redazionali e per la traduzione
SBASistema Bibliotecario d'AteneoMultilingue
AITIAssociazioneItalianoAssociazione Italiana Traduttori e Interpreti
ANITIAssociazioneMultilingueAssociazione nazionale italiana traduttori interpreti
TradinFoAssociazioneAssociazione di traduttori e interpretiItaliano
AssITIGAssociazioneAssociazione italiana traduttori e interpreti giudiziariItaliano
DGTDirectorate General for TranslationMultilingue
Code of subtitling and practiceSottotitolaggioMultilingueCodice di sottotitolaggio-M. Carroll and J. Ivarsson
L. Molina and A. H. Albir. (2002). Translation Techniques Revisited: A Dynamic and Functionalist ApproachArticoloMultilingueArticolo accademico focalizzato sulla nozione di tecnica traduttiva, intesa come strumento di analisi testuale che, unita ad altri strumenti, consente lo studio dell'equivalenza
resources/start.txt · Last modified: 2016/11/20 01:18 by monica