Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- tutorials:tradoslicense [2021/11/16 14:09] – eros
+++ tutorials:tradoslicense [2022/10/14 13:38] – [Step 2: install Trados and Multiterm] eros
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Getting your Trados Student License ======
+====== Getting your Trados License ======
-If you're a student at the [[https://dit.unibo.it/it|Dipartimento di Interpretazione e Traduzione]] you may be entitled to receive a free student license for Trados Live Team.
+If you're a student at the [[https://dit.unibo.it/it|Dipartimento di Interpretazione e Traduzione]] you may be entitled to receive a free student license for Trados Studio.
 Contact you lecturer to get an invite.
-===== Creating an account =====
+===== Step 1: create a Trados account =====
 Once you have your invite, you need to create an account (**if you already have one, you can skip to the next section**).
-Go to [[https://www.rws.com/]] and click on Login -> SDL ID
+Go to [[https://www.rws.com/]] and click on Login -> RWS ID
-{{ :tutorials:trados_license:screenshot_2021-11-16_at_13.35.15.png?nolink |}}
+{{ :tutorials:trados_license:rws_id.jpg?nolink |}}
-In the next window click on "Sign Up"
+In the next window click on "Sign Up".
+Insert your student e-mail address (i.e. name.surname@studio.unibo.it) and choose a **new password (this should be different from your Unibo password, make sure you remember it!)**:
 {{ :tutorials:trados_license:screenshot_2021-11-16_at_13.14.33.png?nolink |}}
-Insert your student e-mail address (i.e. name.surname@studio.unibo.it), accept terms and conditions and click on "SIGN UP"
+Accept terms and conditions and click on "SIGN UP".
-You'll receive a confirmation e-mail, so check you e-mail and confirm your subscription.
+You'll receive a confirmation e-mail, so check your e-mail and confirm your subscription.
-===== Install Trados =====
+===== Step 2: install Trados and Multiterm =====
-Now you need to install Trados and Multiterm, you can download the installers from here (your lecturer should have given you a username and password to download the application):
+Now you need to install Trados, you can download it from the official Trados website:
+https://www.trados.com/products/trados-studio/free-trial.html
+If you also need Multiterm, you can download both installers from here (your lecturer should have given you a username and password to download the application):
 https://docs.sslmit.unibo.it/trados/
+Double-click on the downloaded files to install the two applications.
+You don't need a license to use Multiterm, so you can just start the application and use it, but you do need a license for Trados, proceed to the next step to see how to activate your license.
+===== Step 3: sign in with your Trados Account =====
+Launch Trados, it will start in evaluation mode, this is normal, just click on the "Sign in" button on the top right of the screen:
+{{ :tutorials:trados_license:screenshot_2021-11-16_at_13.54.02.png?nolink |}}
+Enter the credentials you created in step 1:
+{{ :tutorials:trados_license:screenshot_2021-11-16_at_13.10.41.png?nolink |}}
+In the next window, make sure the account "Dipartimento di Interpretazione e Traduzione_Live Team" is selected and click "Activate":
+{{ :tutorials:trados_license:activate.png?nolink |}}
+Congratulations, your Trados Professional account is now active!