The Alma Mater Aligner, is a GUI tool for extracting bilingual terminology from translation memories (currently only English, German and Italian are supported).

This tool is based on the excellent Anymalign aligner by Adrien Lardilleux (

This is a highly experimental application still in the early stages of development, use it at your own risk!

You need Java 8 or later to run the program. Java might be already installed on your computer, visit this page to make sure you have it.

Download latest version (v. 0.2 - April 24, 2020)

Follow this tutorial to learn to use Almaligner in under a minute!

  • almaligner/start.txt
  • Last modified: 2020/04/24 14:35
  • by eros